Specialised translation
There can be no doubt of the value of having native speakers
in your target language perform your translation, who
also demonstrate mastery of the source language.
This is part of our ethos at BeTranslated – it’s how
we work. But today’s global-minded companies need more than
that.
With demands for translation becoming increasingly specialized
in distinct and niche business areas, it is now paramount that
we employ multi-faceted translators, who not
only possess the translation expertise we require,
but who also excel in some key discipline that matches the needs
of our clients. Hence we now source a variety of language
professionals who have racked up impressive credentials
as experts in one or more business, technical
or financial specialties. Working alone or in multi-disciplinary
teams, our multi-talented prize players give BeTranslated the
competitive edge in attaining a precision in translation.
A simple illustration: Language skills being equal, you can’t
expect a literature devotee to translate an RF circuitry manual
to the same quality standard as an electrical
engineer who has made a career in that field! This reveals our
operating philosophy for the dynamic translation needs of international
business – match the translator to the client as
closely as possible. We do this for a growing number
of clients in many fields, and know better than anyone how to
marshal all the elements necessary to make your translation a
success.
Our specialty areas of translation include:
»
Marketing Translation
»
Technical Translation
»
Translation of religious materials into indigenous African languages
»
Finance/Economics Translation
»
Business plan trnslation
»
Catalogue/brochure translation services
»
Translation of religious publications
»
Translation of publicity/promotional materials
»
Magazine articles translation
»
Press release translation
»
Telecommunications translation
»
IT/Telecom Translation
